BALLON D'ESSAI (franc.) 
TRIAL BALLOON

Notizia trasmessa appositamente per suscitare commenti e comprendere reazioni dell'opinione pubblica rispetto ad un determinato argomento.
Il ballon d’essai lanciato dal giornalista ha rivelato uno spaccato interessante sullo stato generale della cultura in Italia.
Il ballon d’essai consiste nel dare notizia di un fatto comunicato per saggiare le reazioni dell’opinione pubblica.

BALLON D'ESSAI
TRIAL BALLON
It is not yet clear if such reports will be available on a regular basis as the novelty is introduced as a ballon d'essai.
In politics trial balloons often take the form of an intentional news leak to assess public opinion.