BUCARE (UNA NOTIZIA)/PRENDERE UN BUCO
BE SCOOPED 
GET SCOOPED
Non pubblicare una notizia di rilievo a vantaggio di altri media concorrenti.
- Per paura di bucare una notizia si pubblica ciò che si ritiene possa essere pubblicato dalle testate concorrenti.
- La volontà dei giornalisti di distinguersi per la pubblicazione di uno scoop ha come contraltare il timore di prendere un buco.
BE SCOOPED/GET SCOOPED
- When the story became so widespread that it was unavoidable, news organizations began to pursue others, for fear of being scooped by a tabloid.
- In the newspaper business you're taught: "Don't get scooped by somebody else".
BUCO/BUCATURA/BRUCIATURA
FLOP
Notizia mancata, data in esclusiva da una testata e contemporaneamente non pubblicata dalla testata concorrente.
- L’esclusiva pubblicata da un giornale rappresenta un buco per il giornale concorrente.
- Molti giornalisti continuano a preferire una visione standard anziché innovativa degli avvenimenti per evitare la tanto temuta bruciatura.
BE SCOOPED/GET SCOOPED
- The news food trends seemed to be kind of a flop.
- He said that they would have to be careful not to get a flop again.
DARE UN BUCO/DARE LA BUCATURA
SCOOP
Pubblicare o diffondere una notizia inedita, in esclusiva, prima di tutti gli altri media concorrenti.
- Si è disposti a fare di tutto per dare un buco agli altri giornali.
- Il giro degli ospedali, le venti righe di nera, la lotta darwiniana per dare la bucatura erano alla base della selezione nel nostro mestiere di giornalisti.
SCOOP
- The paper has scooped its rivals for a second successive year to be named Daily Newspaper of the Year.
- Why are reporters competing to scoop each other on news?.