(GIORNO DI) CORTA
DAY OFF 

Giorno di riposo non festivo che i giornalisti osservano a rotazione durante la settimana.
- La Federazione Italiana Editori Giornali ha diramato alle aziende editoriali associate una circolare relativa al meccanismo di calcolo del giorno di riposo, sostenendo che il giorno di corta maturerebbe soltanto al termine di una prestazione lavorativa effettiva di 5 giorni.
- Non ho accettato l’aumento di settembre perché chiedevo che fosse riconosciuto in modo diverso il lavoro di chi, come me, non si è potuto prendere neppure un giorno di corta.

DAY OFF
- One of the journalists was on his way to pay his car tax during his day off on Tuesday when a gang of men wearing hoods got out of a silver car, smashed the window of a local jewellers’ before stealing goods and making off.
- Sometimes journalists get a day off during the week, and end up coming back on Saturdays.