(FATTO DI) CRONACA
NEWS ITEM 

Episodio che rientra tra le notizie più salienti trattate da un giornale.
- Dopo i recenti fatti di cronaca tra risse e rapine in villa, torna l’ipotesi sul rafforzamento di organico delle forze dell’ordine.
- Nella direttiva sono contenute anche alcune novità per i giornalisti, ai quali è riconosciuta una maggiore libertà in tema di informazione sulla salute o sulle abitudini sessuali dei soggetti protagonisti di fatti di cronaca, se queste informazioni sono date dagli stessi interessati o se si possono dedurre da comportamenti pubblici.

NEWS ITEM
- This service collects and maintains news items from the All Africa News Service and other newspapers throughout the continent, and is updated regularly.
- One of the very worst facets of modern journalism is the use of surveys as a news item.

(FATTO DI) CRONACA IN DIRETTA
TV REPORT 

In gergo radiotelevisivo, indica la descrizione di un evento o di una manifestazione.
- Gli spettatori sfollano eccitati la piazza e corrono a casa ad incollarsi sui televisori per la cronaca in diretta dell’arrivo sulla luna degli astronauti americani.

TV REPORT
- We cannot offer a TV report because of technical problems.