COLLABORATORE
CONTRIBUTOR

Giornalista che contribuisce con i propri articoli e/o servizi alla composizione del giornale.
- Gli offrì un compenso più elevato rispetto a quello degli altri collaboratori del giornale, perché avrebbe dovuto scrivere in una lingua a lui straniera.
- Ha studiato letteratura inglese e psicologia prima di diventare freelance writer e collaboratore di numerosi giornali.

CONTRIBUTOR
- He is a frequent contributor to regional newspapers, TV and radio, and contributes to a range of organizations within his specialist field.
- A contributor to a German newspaper described in an article how he had an opportunity of seeing one of the most important documents of modern times at the Foreign Office in London.

COLLABORATORE ESTERNO
FREELANCE JOURNALIST/FREELANCER 

Giornalista indipendente che fornisce al giornale prestazioni d’opera a carattere giornalistico senza vincoli contrattuali di subordinazione.
- Il collaboratore esterno è il giornalista che lavora da casa e scrive articoli concordati con il giornale.

FREELANCE JOURNALIST/FREELANCER 
- She is a freelance journalist and a digital copywriter.
- I'm a freelancer based in Rome and writing feature stories, investigative articles, and analysis related to Italy, Europe and beyond.

COLLABORATORE FISSO

REGULAR CONTRIBUTOR 

Giornalista professionista o pubblicista che presta servizio continuativo e con vincolo di dipendenza nei confronti di una testata.
- Chi vi scrive ha vissuto molti anni come collaboratore fisso di un noto giornale laico.

REGULAR CONTRIBUTOR
- He is a regular contributor to Le Monde newspaper.