COMUNICATO STAMPA
PRESS RELASE

Testo attraverso cui l’ufficio stampa di un ente o un’azienda comunica informazioni agli organi di informazione; è costruito in maniera modulare, con periodi brevi, per agevolarne l’utilizzo al giornalista destinatario.
- Il segretario generale ha diramato il comunicato stampa nel quale evidenzia la parziale soddisfazione per l’emanazione del provvedimento.
- L’esecutivo di Bruxelles, si legge in un comunicato stampa diffuso oggi, è in disaccordo con le proposte di modifica relative alla raccolta di batterie portatili e al bando di quelle al piombo e al cadmio.

PRESS RELEASE
- A press release provides reporters with an information subsidy containing the basics needed to develop a news story.
- Press releases can announce a range of news items, such as scheduled events, personal promotions, awards, new products and services, sales and other financial data.

COMUNICATO CON EMBARGO
EMBARGOED PRESS RELEASE

Testo Comunicato che chiede agli organi di informazione di rispettare una determinata scadenza temporale prima di diramare la notizia in esso contenuta.
- Dall’organizzazione internazionale per i diritti umani abbiamo appena ricevuto un comunicato con embargo fino alle 11 di giovedì 13 aprile.

EMBARGOED PRESS RELEASE
- Most embargoed press releases are sent directly to the journalists via email, snail mail or fax.