AGENZIA (di stampa)
NEWS AGENCY 
PRESS AGENCY
1. Ente specializzato nella raccolta e nella distribuzione di notizie (dette dispacci) agli organi di informazione. La più importante agenzia di stampa in Italia è l’Ansa, fondata a Roma nel 1945; la Reuters, britannica, fu fondata a Londra nel 1851, mentre l’Associated Press, americana, fu fondata nel 1848 a New York.
- La documentazione può essere raccolta dal giornalista direttamente alla fonte o da testimonianze, oppure può essere ricavata dai comunicati di-ramati dalle agenzie di stampa.
- La reazione alla sua esecuzione fu immediata, con l’annuncio diffuso pubblicamente tramite l’agenzia di stampa Ansa dopo appena due ore dall’arresto.
NEWS/PRESS AGENCY
- The major news agencies generally prepare hard news stories and feature articles that can be used by other news organizations with little or no modification, and then sell them to other news organizations.
- Full coverage of the conflict offers a collection of news items from a variety of press agencies and newspapers.
FLASH (ing.) D'AGENZIA
Annuncio di una notizia, seguito da tutti i particolari e da un ser-vizio riepilogativo.
- L’Ansa comunica l’urgenza di una notizia attraverso il classico flash d’agenzia, con il simbolo +++ davanti al titolo che lo fa spiccare in mezzo agli altri.
NEWS FLASH
- The homepage has a breaking news policy which means on occasion – when big news stories demand it the main editorial space is interrupted by a breaking news flash.
NOTA D'AGENZIA
NEWS MESSAGE
NEWS DISPATCH
Aggiornamento relativo ad una notizia e diramato da un’agenzia agli organi di stampa.
- «Il presidente rinnova la piena fiducia per il mandato del direttore», si legge in una nota d'agenzia diffusa in prima serata.
NEWS MESSAGE
- All news messages in the major newsgroups are automatically sent to all news servers.
2. Sinonimo di dispaccio d'agenzia.
- Un’ultima agenzia mi informa della classifica provvisoria, parziale, precaria e anche un po' traballante della giuria.
- Basta leggere l’agenzia che è arrivata oggi in redazione per capire di quale dimensione politica sia diventato il caso.
NEWS DISPATCH
- The employees would take news dispatches, translate them into Arabic and distribute them to newspapers.
- The paper releases the latest news dispatches of policy information and resolutions of the government and major domestic and international news from the Republic.