EMBARGO (spagn.) volume 24 128

flag italy2
Blocco posto alla diffusione e alla pubblicazione di una notizia prima di un termine stabilito.
- L’embargo impegna moralmente il giornalista a non diffondere una certa informazione prima di una certa data o ora.
- L’abitudine, specie in campo scientifico, di mettere un embargo sulle notizie, serve sia a dare il tempo ai giornalisti scientifici di approfondire la cosa, sia a coordinare l’uscita sulle varie testate.

icona bandiera inglese 150x150 1
EMBARGO
- The research story was released under embargo to news and health journalists during the Christmas period.
- An off-the-record briefing, coupled with a request for some sort of news embargo, would have been immediately respected.

EMBARGO DI TRASMISSIONE
TRANSMISSION EMBARGO volume 24 128

flag italy2
Blocco posto alla diffusione e alla pubblicazione di una notizia prima di un termine stabilito.
- Il testo ufficiale sarà a disposizione dei giornalisti accreditati a partire dalle ore 9.00 di mercoledì 14 ottobre, con embargo di trasmissione fino alle ore 12.00 del giorno successivo per le agenzie di stampa.

icona bandiera inglese 150x150 1
TRANSMISSION EMBARGO
A transmission embargo restricts publication to all clients until a time specified.

COMUNICATO (STAMPA) CON EMBARGO
EMBARGOED PRESS RELEASE volume 24 128

flag italy2
Comunicazione inviata dall’ufficio stampa che segnala agli organi di informazione un blocco temporale da rispettare prima di procedere con la diffusione della notizia.
- Le agenzie di stampa hanno ricevuto il presente comunicato con un embargo di 15 minuti.

icona bandiera inglese 150x150 1
TRANSMISSION EMBARGO
- There are many reasons behind sending out embargoed press releases, including that it allows companies to synchronize the release of news.

NOTIZIA SOTTO EMBARGO
EMBARGOED NEWS volume 24 128

flag italy2
Informazione che non può essere diffusa poiché sottoposta al vincolo temporale stabilito dall’ufficio o agenzia di stampa di provenienza.
Il quotidiano ha dichiarato di non poter inserire nella lista pubblica nessuna notizia sotto embargo e nessuna esclusiva che potrebbe far gola ai concorrenti.

icona bandiera inglese 150x150 1
EMBARGOED NEWS
Embargoed news may be sent to the newspaper the night before the event allowing the news team to feature the results in the evening paper on the day of the football event.

Search