FIRMA
BYLINE

1. Riga dove è posta la firma dell’autore di un articolo.
- Nel 1979, su uno dei maggiori giornali di Seul, apparve un articolo a firma di un giornalista coreano inviato in Europa.
- Con questo editoriale e con l’articolo a firma del caporedattore, che trovate nella nostra home page, vorremmo coinvolgervi in una riflessione che la nostra redazione sta portando avanti.

BYLINE
- Bylines are traditionally placed between the headline and the text of the article.
- As finally revised, the article written under my byline stated following points.

2. Giornalista affermato
- Date per scontato le capacità del team professionale dell’azienda e la collaudata redazione piena di grandi celebri firme del giornalismo italiano, la novità del nuovo quotidiano è rappresentata dal formato tabloid.
- Il commento del campionato europeo di calcio è stato affidato a due firme importanti del giornalismo sportivo italiano.

WELL-KNOWN JOURNALIST
- He became a well-known journalist, although this did not stop him being intimidated by the so-called “security forces”.
- He is a well-known motoring journalist, with 29 years of experience as both editor and feature writer, and this shows in the style of the writing which is aimed squarely at car enthusiasts.

SCIOPERO DELLE FIRME
BYLINE STRIKE 

Iniziativa di protesta attuata nel mondo giornalistico in casi di combattute trattative contrattuali, e nella quale i redattori decidono di omettere la propria firma dai servizi giornalistici.
- Il consiglio di redazione ha indetto per oggi lo sciopero delle firme dei redattori, attraverso il quale la rappresentanza sindacale intende denunciare lo stato di perdurante incertezza in cui versa l’azienda.

BYLINE STRIKE
- Members of the newspaper are considering a byline strike as the union continues to try to hammer out a contract agreement.