FONTE
(NEWS) SOURCE

Canale attraverso il quale il giornalista si procura un’informazione.
- Questa lunga battaglia simboleggia la lotta per uno dei principi cardine del giornalismo, ossia la protezione delle fonti contro il potere delle burocrazie politiche.
- La giornalista ha raccolto un fatto di cronaca e lo ha raccontato citando la fonte, come insegnano i fondamenti del giornalismo.

(NEWS) SOURCE
- In some jurisdictions journalists can be compelled by law to identify their sources.
- There are a multitude of factors that tend to condition the acceptance of sources as bona fide by investigative journalists.

FONTE CONFIDENZIALE/UFFICIOSA
CONFIDENTIAL SOURCE

Fonte che dà informazioni al giornalista chiedendo di utilizzarle senza essere citata. 
- Il rischio delle fonti confidenziali è che il giornalista si inventi tutto pur di fare uno scoop.
- La fonte ufficiosa soffia confidenzialmente le notizie nell’orecchio di qualche giornalista.

CONFIDENTIAL SOURCE
- Reporters are asked to share the identities of confidential sources with editors, who are bound by the pledge of confidentiality.
- The source of this story is confidential, but it could represent a leak from the government.

FONTE PRIMARIA/DI PRIMA MANO
PRIMARY SOURCE

Fonte che assiste in prima persona ad un fatto e quindi dà informazioni direttamente connesse alla vicenda in questione. 
- Per distinguere il suo pezzo da quello degli altri giornali concorrenti aveva bisogno di notizie da fonti di prima mano; fu così che telefonò ai collaboratori del presidente per avere un'esclusiva che andasse oltre il comunicato stampa ufficiale.
- Il testimone che racconta di aver visto i rapinatori scappare in auto è una fonte primaria e il suo racconto va messo tra caporali e riportato il più fedelmente possibile.

PRIMARY SOURCE
- Just because a primary source involves someone at the centre of the event or issue, it does not mean that he or she is either accurate or fair, therefore it is vital to double-check and cross-check facts with other sources.

FONTE DI SECONDA MANO/SECONDARIA
SECONDARY SOURCE

Fonte che agisce da tramite tra la notizia e il giornalista e ha quindi un ruolo indiretto rispetto all’informazione.
- Avevamo delle perplessità sulla fonte di quest’informazione: sapevamo soltanto che proveniva da una fonte di seconda mano.
- La versione dei fatti scritta dalla questura costituisce la fonte secondaria sulla rapina avvenuta ieri.

SECONDARY SOURCE
- Most eyewitnesses should be treated as secondary sources for journalists because, although they are able to tell what they think they have seen, they are often not trained for such work and can be very inaccurate, without meaning to be.

FONTE UFFICIALE
OFFICIAL SOURCE 

Fonte che si colloca ad un livello elevato di istituzionalità.
- Quando la fonte ufficiale ti fornisce una versione che cade in contraddizione con quanto hai visto o che hai ricostruito mediante verifiche e riscontri, hai tutto il dovere di contestare.

OFFICIAL SOURCE
- Nearly 50 per cent of the newborns during the next twenty years will be Muslim, official sources say, which means a drastic change in the social, cultural and political structure of the city which is one of the most important economic centers in Europe.