CORRETTORE DI BOZZE
PROOFREADER 

Chi corregge i testi prima della stampa definitiva per verificare la presenza di errori, sviste o refusi.
- Le norme redazionali sono scritte su una apposita legenda che il correttore di bozze deve seguire per correggere il testo in maniera uniforme.
- L’autorevole giornale inglese si è dotato di un reader’s editor, una figura a metà tra il correttore di bozze e il garante del lettore, con il compito di setacciare tutti gli articoli di ogni edizione alla ricerca di refusi. .

PROOFREADER
- Proofreaders are expected to be consistently accurate by default because they occupy the last stage of typographic production before publication.
- Proofreaders are not supposed to make substantive changes to an article or go against the style sheet provided by the copyeditor, but they do serve as an additional reader.