CORRISPONDENTE
CORRESPONDENT 
ON-THE-SCENE REPORTER

Giornalista che invia notizie e servizi da una località diversa dalla sede della testata giornalistica di riferimento, acquisendo maggiore competenza su una specifica area territoriale.
- Secondo le informazioni raccolte dai corrispondenti locali, il giornalista stava lavorando nel suo ufficio quando, alle 13:30 ora locale, due individui non identificati hanno fatto irruzione nella stanza e gli hanno sparato due colpi al torace.
- “Il ministero dell’interno moltiplica le iniziative per dimostrare il suo impegno contro il terrorismo”, racconta il corrispondente del quotidiano francese in un articolo sulle misure di sicurezza adottate dal governo.

CORRESPONDENT
- The day after American and British troops began their occupation of Iraq, an embedded TV correspondent interviewed an American soldier.
- An Al-Jazeera television correspondent reported that 4,000-5,000 people demonstrated against the detentions near the hotel.

ON-THE-SCENE REPORTER
- In TV news, an on-the-scene reporter reports from the field during a live shot.
- An on-the-scene reporter is a journalist or commentator who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, from a remote and often distant location.

CORRISPONDENTE DI GUERRA
WAR CORRESPONDENT 

Giornalista che raccoglie e trasmette informazioni da zone di guerra.
- Alle 9.15 del 14 luglio 1940 un corrispondente di guerra inglese trasmise in diretta dalle colline di Dover una delle prime battaglie aeree fra i caccia inglesi e tedeschi nei cieli della Manica.

WAR CORRESPONDENT

V. anche Embedded

- The military informs the media about the conflict, and then war correspondents go to the scene of the conflict to report what they see.

CORRISPONDENTE LOCALE
OUT-OF-TOWN REPORTER 

Giornalista che copre una determinata area geografica oggetto di interesse per la testata di riferimento.
- Si tratta - sottolinea la corrispondente locale - di una proposta di legge che renderà certe le pene per coloro che ricorrono alla violenza sugli animali.

OUT-OF-TOWN REPORTER 
- A recent cost-saving measure is for local TV news to dispense with out-of-town reporters and replace them with correspondents supplied by a centralized news reporting agency.

CORRISPONDENTE ESTERO
FOREIGN CORRESPONDENT

Giornalista che lavora da un sede estera della testata di riferimento.
-Dopo l’accaduto, il capo dei corrispondenti esteri da Baghdad del quotidiano newyorkese ha scritto un articolo nel quale sosteneva che le uccisioni ai posti di blocco sono eventi quotidiani.

FOREIGN CORRESPONDENT
- The foreign correspondent of the Evening Post reported that many factories failed to receive important orders because imports had lacked coming up to plan by five percent and that the export drive meant that there was still less for the population to eat, wear and use.