ATTUALIZZARE
CONTEXTUALIZE  

Attraverso un pezzo giornalistico, contestualizzare un problema già noto per calarlo all’interno dell’ambito politico, economico e sociale in cui si vive e si opera.
- La TV ha presentato servizi ed ha attualizzato con regolarità le notizie sulla condizione del Papa.
- È stato proposto di attualizzare gli articoli della prima parte della Costituzione specificamente dedicati alla materia economica.

contextualize
- For those of us with the challenge of trying to bring such things to the attention of interested readers, or trying to contextualize them, or actually even ‘collect’ them, their rapid disappearance is distressing.
- Meaning will always be political, contextualized within systems and relations of domination and subordination which give society its current form.

ATTUALIZZAZIONE
CONTEXTUALIZATION 

- Lavorando su materiale selezionato, i gruppi di lavoro hanno riletto i testi seguendo un percorso di attualizzazione di fatti e problemi.

contextualization
- In the analysis and contextualization that journalists nowadays tell us is their real value — we want, need, can have, and expect transparency.