INFORMAZIONE
INFORMATION

Dato, fatto, evento descritto e rappresentato al pubblico.
- Con l’entrata in vigore delle nuove norme sull’editoria, le attività di informazione online vengono equiparate al giornalismo su carta e ne viene prevista la registrazione di prassi.
- La professione giornalistica si differenzia da altre professioni intellettuali in ragione di una tempestività di informazione diretta a sollecitare i cittadini a prendere coscienza di tematiche meritevoli della dovuta attenzione.

INFORMATION
- We will be pleased to offer this information in larger print or translated into any language on request.
- Here you can find international news information on politics and foreign affairs.

CONTROINFORMAZIONE
UNOFFICIAL INFORMATION

Diffusione di informazioni taciute dai mezzi di comunicazione istituzionali.
- Chi presenta la propria opera come controinformazione implica che i media di un certo paese siano asserviti a interessi politici o economici e quindi non in grado di rappresentare oggettivamente la realtà dei fatti.

UNOFFICIAL INFORMATION
- Unofficial information is not necessarily false; it may reflect actual happenings in the world, but its real importance lies in the cultural “truths” it carries and the insight it provides into the myths or world view of the social group which creates and circulates it.

CONTROINFORMAZIONE SPAZZATURA
JUNK INFORMATION

Insieme di notizie e dati che mancano di verifica e attendibilità.
- Quando diventa troppo faticoso trovare abbastanza informazione-spazzatura da pubblicare al posto delle notizie, allora viene riciclata quella già prodotta.

JUNK INFORMATION
- Each time you click on a salacious headline on a news site, you are not only consuming junk information you don’t need, but you’re also all but ensuring that the news site will continue to push that kind of story.

V. anche Giornalismo spazzatura